Fast foodies are getting fed up with price hikes at the drive-thru