“Humpback Whales” is a fascinating film that shows audiences what it’s ...