Meet the plucky, young star of the new Anne of Green Gables reboot