Daniel Zovatto to Star in Showtime's Penny Dreadful: City of Angels