Тепловоз ТЭ1-20 (ТЭ1), Рельсовый транспорт