Sia releases new single, 'Together', from her upcoming film 'Music'