‘American Idol’s John Foster & Breanna Nix Join Forces for Emotional Duet