Insane Clown Posse cancel show after venue blocks use of soft drink 'Faygo'