I visited the riotous Venetian festival where ‘anything goes’