Sonatus Updater: Software update management for modern vehicles