Keira Knightley: Pirates role gave me 'terrible' tag