Popular Nairn hotel aims to thrive in new hands