Emmerdale reveals life-changing consequences for Tracy in Nate plot