Jim Carrey played The Riddler like he was “amazed with himself”