'Bone Tomahawk' is brutal and tender