Trae Young breaks down near collapse in Spurs loss to Hawks