Dragon Quest III HD-2D Remake just got a new gameplay trailer