Dirk Nowitzki signs with Dallas Mavericks for record 21st season