University students ‘made to wear anti-cheating helmets’