How to watch the 'Hey Yahoo!' game show with Tom Cavanagh