NASA astronaut Bruce McCandless, first to fly untethered in space, dies ...