The Umbrella Academy Star Promises Fans a 'Complete Ending' for the Series