Launch software installers on Linux from Windows using Cygwin