Google plans to fix Find My Device's tracking problems