Hailee Steinfeld Says She 'Never Had a Problem Speaking Up for Myself'