Watch Lola Young's captivating performance of viral hit 'Messy' on 'Fallon'