The Fulbright board has resigned after accusing Trump of political meddling