Katy Wix exits BBC's Ghosts as character Mary finds peace in series 4