It Takes Two is part co-op game, part relationship stress test