Losses jump at Dunnes Stores' Northern Ireland business