YouTube opens up a new chat feature for all users