Poco F3 review: Great hardware let down by sub-par software