'Irresponsible' dog owners shamed in damning park photo