A tale of a whale song