Chapelwaite : Épisodes, casting et diffusions