Messenger is returning to the Facebook mobile app after nine years away