Billie Eilish tells Charli XCX she'd 'hit it' on super-gay 'Guess' remix