Humpback whales are riding a crosscurrent of hope and concern | Canada ...