Cassini flybys probe the depths of Titan's methane sea