Miller's Girl Trailer Previews Jenna Ortega and Martin Freeman-Led Drama