Zero Trust data-level security and key management