Grammy-nominated Yola says her mum thought music was "too risky"