Travis Kelce makes hand heart for Taylor Swift after Chiefs score