Roneeka Hodges named Connecticut Sun assistant coach