Hitman 3 will be no more as next update bundles up all three games