Balancing the amount of typical cultural themes in language learning