Navalny ally facing 'extremism' charge goes on trial in Siberia