How Danny DeVito joined 'It's Always Sunny in Philadelphia'