Remnant 2 multiplayer co-op, squad sizes, and matchmaking details