קרולין קנדי, הבת של הנשיא לשעבר, תהיה שגרירת ארה"ב ביפן